Io sai tanta gente con le orecchie lunghe e' celebre.
Ако су то људи са Марса, боље да им кажемо да смо пријатељи.
Se sono uomini di marte, dobbiamo fargli sapere che siamo amici.
Али, ја се више осећам као... да су људи са којима радим моја породица... а да сам ја умро...
Ma personalmente, mi sento piu' come se la gente con cui ho lavorato fosse la mia famiglia e io sono morto.
Људи са којима је радио, они и даље не знају ко су.
Le persone per cui lavorava, non si sa ancora chi siano.
Али, ако ико може да помогне твом брату, то су људи са којима ја радим.
Ma le persone con cui lavoro, se c'e' qualcuno che puo' aiutare suo fratello, quelli sono loro.
Прозак је помогао милионима људи са резистентним поремећајем понашања, и направио неподношљиве животе подношљивим.
Il Prozac ha aiutato milioni di persone con incurabili disturbi dell'umore. Ha reso vivibili le loro miserabili vite. Ha persino aiutato me con i problemi di aggressivita'.
Зато се зовемо "Људи са пером".
Per questo ci chiamamo 'Gli Uomini Piuma'.
Имамо проблеме са вашим малим илегалним клубом "Људи са пером".
Abbiamo delle domande. Su questo piccolo club illegale. 'Gli Uomini Piuma'.
На њима су били људи са руба живота, лудаци, сирочад, бивши затвореници, одбачени, попут мене.
L'equipaggio era composto da emarginati. Pazzi, orfani, ex detenuti, reietti... come me.
Нема много људи са лепим речима за вас.
Non sono molti quelli che parlano bene di te.
Али када је понестало хране, људи са оружјем су отимали ствари од људи без оружја.
Ma quando il cibo fini' le persone con le armi iniziarono a prendere cose da chi non aveva armi.
И неки људи са ножевима су дошли.
Vennero degli uomini con dei coltelli.
То кажу људи са најбољих места људима на најгорим местима.
Questo lo dicono le persone che hanno i posti migliori.
Мислим да и без мене тамо имаш довољно људи са којима се опрашташ.
Credo tu abbia gia' parecchie persone da salutare senza che io venga li'.
Ми меримо животе људи са којима смо дошли у контакт.
Si misurano anche in base alle persone con cui entriamo in contatto.
Долази још људи са температуром и главобољом.
Stanno arrivando molte persone con febbre e mal di testa.
Људи са МацГрегор је су изузетно ретки, и људи са МацГрегор је и дипломом у компјутеру науке су још ретки.
Ci sono pochissime persone con questa sindrome, e persone con la sindrome di MacGregor e una laurea in informatica sono ancora piu' rare.
Али пет од тих људи са је Вс у њиховим челима, Ме зауставили су.
Ma cinque di quei tizi con le W sulla fronte me l'hanno impedito.
Знаш, изгледа да овде има још пар људи са сличним осећајем.
Sa, sembra ci siano... poche altre persone qui che se la passano cosi'.
Десмонд Дос извео је на сигурно 75 људи са гребена Хаксоу.
Sul promontorio di Hacksaw Desmond portò in salvo 75 feriti.
То нису исти људи са прве блокаде.
Quelli non erano gli stessi che ci hanno sbarrato la strada prima volta.
Убица из 77 људи са својим рукама.
Assassino di 77 uomini uccisi con le proprie mani.
Кад помислите да су пирамиде и Велику долину краљева и Сфингу направили људи са кожом скоро исто толико тамном као моја.
E pensare che le piramidi, e la grande Valle dei Re, e la Sfinge furono tutti costruiti da uomini la cui pelle... era quasi scura come la mia.
Људи са којима сам свакодневно долазила у контакт, радила, дружила се, чланови породице које дуго познајем, који никада нису поделили своје приче са мном.
Le persone con le quali interagivo ogni giorno, con le quali lavoravo, che mi erano amiche, membri della famiglia che conoscevo da tanto tempo, non avevano mai condiviso con me le loro storie.
Пацијенти нису системи органа, нису болести; они су људи, људи са животима.
In questo modo i pazienti non sono visti come sistemi di organi, o come malattie; sono persone, persone con una vita.
Људи са ниским примањима су често они који купују производе који у себи имају опасне хемикалије и које онда користе њихова деца.
Quindi la gente con introiti bassi è spesso quella che compra i prodotti che hanno questi componenti chimici pericolosi e che vengono utilizzati dai loro bambini. Queste sono le persone che finiscono
Читавих осамнаест дана су наше камере уживо преносиле гласове људи са трга Тахрир.
Per 18 giorni, le nostre telecamere hanno trasmesso in diretta le voci del popolo in piazza Tahrir.
Међутим, дар који ми је моја дивна ћерка поклонила, осим свог постојања, јесте то што ми је отворила очи за читаву распрострањену заједницу која је била до сада сакривена. Заједницу људи са инвалидитетом.
Ma il dono che la mia bellissima figlia mi ha fatto, oltre alla propria esistenza, è stato quello di aprirmi gli occhi su tutta una parte della comunità che fino ad allora io non avevo mai visto, la comunità delle persone disabili.
Не можете ми рећи да не постоје милиони људи са инвалидитетом, само у Уједињеном Краљевству, са огромним музичким потенцијалом.
Non potete dirmi che non ci sono milioni di persone disabili, anche solo nel Regno Unito, che non hanno un potenziale musicale enorme.
Зато сам радио сада скоро пуну деценију на проналажењу начина који би променили везу људи са будућим Ја а да не укључују самовољно одрицање.
Ci sto lavorando da circa dieci anni, per trovare altri modi di cambiare l'atteggiamento nei confronti dell'Io futuro senza usare questo tipo di meccanismi.
Људи са роботом прорачунатог ума су, са друге стране, рекли да је био као лењи помоћник.
Mentre le persone con il cervello calcolatore dicevano che era un apprendista pigro.
Имамо расно подељене школе, насеља и радна места, а нису у питању људи са кукуљицама који подржавају ова правила.
Abbiamo scuole, quartieri e posti di lavori separati, e non sono quelli con il cappuccio che tengono in vita queste politiche.
Желим да вам кажем да већина људи са којима успоставимо контакт на мосту не изврши самоубиство.
Vi voglio comunque dire che la maggior parte della gente con cui abbiamo a che fare sul ponte non commette suicidio.
Постоји толико много прошлости, а тако мало људи са вештинама које је могу спасити пре него што ови предмети заувек нестану.
C'è talmente tanto del passato e così poche persone con le capacità di recuperarlo prima che questi oggetti scompaiano per sempre.
Послодавци могу да доживе запошљавање људи са празнином у радној биографији као високо ризични подухват, а појединци чија је каријера прекинута могу да сумњају у своју способност да поново покрену своју каријеру, посебно ако дуго времена нису радили.
I datori di lavoro vedono l'assunzione di persone con un intervallo nel loro cv come una proposta ad alto rischio, e queste persone possono avere dubbi sulle proprie capacità nel ricominciare a lavorare, specie se sono state assenti per molto tempo.
Под тим мислим да, када почнете поново да остварујете контакте са људима и повежете се са људима из прошлости, људи са којима сте радили или ишли у школу памтиће какви сте били пре прекида ваше каријере.
Cioé, quando inizi a relazionarti rimettendoti in contatto con persone del passato, persone con le quali hai lavorato o sei andata a scuola, queste ti ricorderanno per come eri prima della tua pausa lavorativa.
И у каквом је то односу са платама људи са којима радите?
E come si paragona allo stipendio dei vostri colleghi?
Од људи са фотографијама дошли смо до фотографа.
Siamo andati da "persone con foto" a "fotografi".
Поред лечења, људи са биполарним поремећајем могу да имају користи чак и од једноставнијих промена.
E oltre il trattamento, le persone con disturbo bipolare possono beneficiare da piccoli cambiamenti.
Људи, људи - МС: И открили смо да су многе групе постигле консензус чак и када су их чинили људи са потпуно различитим гледиштима.
Signori, signori -- MS: Molti gruppi avevano raggiunto un consenso anche se erano composti da persone con idee opposte.
Пет дана касније у Атланти, добио сам имејл од Глена Томаса, једног од мојих људи са састанка у Калифорнији.
Ma cinque giorni dopo, rientrato ad Atlanta, ricevetti una email da Glenn Thomas, una delle mie persone nel meeting in California.
Сви људи са којима сам радио рећи ће вам исту ствар.
Tutte le persone con cui ho lavorato vi diranno tutti la stessa cosa.
Црвене тачке ће бити случајеви грипа, а жуте тачке ће бити пријатељи људи са грипом.
I puntini rossi saranno i casi di influenza, e i puntini gialli saranno gli amici di chi ha contratto la malattia.
Или можемо посматрати брзину којом се људи са мобилним телефонима крећу по ауто путу и телефонске компаније могу видети, како се брзина успорава, да постоји саобраћајна гужва.
O possiamo monitorare la velocità con cui le persone si muovono con i loro cellulari in autostrada e le compagnie telefoniche vedono quando la velocità diminuisce, che c'è un ingorgo.
0.97210717201233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io sai tanta gente con le orecchie lunghe e' celebre. 